1 00:00:09,643 --> 00:00:10,943 Taigi, jūs naujas vairuotojas? 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,080 Aš ką tik persikėliau iš Niujorko. 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,881 Kartą buvau Niujorke devintajame dešimtmetyje. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,616 - Klestėjimo laikas. - Tėvai ir aš buvome apiplėšti 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,218 vaikinas su samurajų kardu. 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,852 Tai ne visiems. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,255 Taigi, jūs esate šviesoje laikyti vairuotojo egzaminą, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 - ir tada... - Žemyn! 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,558 Tu žinai, kad mes paleidome tavo vardą per sistemą. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,827 - Tada žinai, kad aš Liūtas. - Jis laisvas eiti. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,729 Dalis didesnio tyrimo. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,065 Ką tu čia veiki Cow Patty mieste, Oklahomoje? 13 00:00:32,066 --> 00:00:35,403 Sustabdyti blogiukus nuo susprogdinti mūsų šalį. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,670 Sunki diena biure. 15 00:00:37,671 --> 00:00:41,709 Talsa yra vienas iš ATF daug Sibiro versijų. 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,044 kas tai? Jums atrodo kaip „FR“? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,247 Vieta apie penkias mylias iš čia. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,349 - Ponia Fennario? - Panele Devereaux. 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,917 Automobilis buvo pavogtas ir padegtas, 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,019 ir radau šitą ant galinės sėdynės. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,788 – Aš esu privatus tyrėjas. - Teisingai, aš esu astronautas. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,590 Na, ar neprieštarauji jei paklausiu aplink? 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,960 Mano nuosavybėje? Taip, prieštarauju. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,762 Pakankamai sąžininga. 25 00:01:15,443 --> 00:01:17,510 O, Ritchie, lengvai. 26 00:01:17,511 --> 00:01:20,647 Laikykite jai iki 160, dėl Kristaus. 27 00:01:20,648 --> 00:01:22,682 Nagi, Manny, ji ne net prakaitą išlies. 28 00:01:22,683 --> 00:01:24,751 Ji turi kūdikių lenktynes per tris dienas. 29 00:01:24,752 --> 00:01:27,887 Noriu, kad liktų šiek tiek cukraus bake vis tiek ateina šeštadienis. 30 00:01:27,888 --> 00:01:30,290 Atrodo, kad tu ją rengi daugiau pasivažinėjimui šienu. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,492 Taip, tai ne tu suplėšyti naują 32 00:01:32,493 --> 00:01:35,028 jei ji nukris prieš ruožą. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,031 Dar dešimt minučių, tada ją atvėsinkite. 34 00:01:38,166 --> 00:01:40,967 - Išėjai? - Taip, aš grįšiu. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,170 Ką tik gavau šūdą namuose susitvarkyti. 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,772 ♪ Aš gyvenu nuo algos iki algos ♪ 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,676 Mano pinigai baigėsi ♪ 38 00:02:04,558 --> 00:02:06,193 Ei, mažute. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,395 Aš svyruosiu su WinCo po to, kai numesiu berniukus. 40 00:02:08,396 --> 00:02:10,731 Nori ko nors? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,766 Mano, kad tai pokštas. 42 00:02:13,767 --> 00:02:15,335 Gerai, nesiskųsk 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,604 kai nepamenu kokių javų norėjai. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,907 - Ką? - Netrukus grįšiu. 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 Sušiktas niekšas. 46 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 Sušnibždėjo jį. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 - Uždarykite bagažinę. - Jėzau, aš tai žinojau. 48 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 Aš tai žinojau. 49 00:02:36,757 --> 00:02:38,692 Atsiklaupk. 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,730 Aš pasakysiu vardą, 51 00:02:43,731 --> 00:02:45,598 ir tu man atsakysi taip arba ne. 52 00:02:45,599 --> 00:02:47,033 Tai labai paprasta. Čiukė. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Čiukė? O kaip Chickie? 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,404 - Apsisuk. - Aš ne... 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,473 Geriau pradėkite kalbėti arba pažadu tavo smegenis 56 00:02:53,474 --> 00:02:55,375 bus viskas šita sušikta virtuvė. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,744 Chickie ką? Neturiu jokio supratimo 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,346 ko tu manęs klausi. Chickie ką? 59 00:02:59,347 --> 00:03:01,248 Tiesiog pasakyk man ir Aš tau pasakysiu, prašau. 60 00:03:01,249 --> 00:03:04,451 Ar jis tave čia atsiuntė mane nužudyti, taip ar ne? 61 00:03:04,452 --> 00:03:07,920 Ne! Ne, net neturiu matė Chickie daugiau nei 20 metų. 62 00:03:07,921 --> 00:03:10,257 - Taigi, kas tave pasamdė? - Pasamdė mane? 63 00:03:10,258 --> 00:03:12,058 Aš net nežinau apie ką tu kalbi. 64 00:03:12,059 --> 00:03:13,860 Tu man pasakysi tai ne tu 65 00:03:13,861 --> 00:03:16,129 kuris bandė mane išvesti kita diena? 66 00:03:20,901 --> 00:03:23,270 - Kas tave atsiuntė? - Atėjai čia manęs nužudyti. 67 00:03:23,271 --> 00:03:25,572 Ką po velnių aš maniau daryti, palaukti? 68 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 Turiu žmoną, turiu vaikų. 69 00:03:27,341 --> 00:03:29,676 Kai pamačiau tave prekybos centre, Maniau, kad Chickie yra ta 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 kuris atsiuntė tave čia manęs nužudyti. 71 00:03:36,950 --> 00:03:38,585 Aš neturiu jautienos su tavimi, Dvaitai. 72 00:03:38,586 --> 00:03:41,588 Ne tu, ne Niujorkas, nieko nedulkinti. 73 00:03:41,589 --> 00:03:45,793 Bet Jėzau Kristau, kam po velnių kitu atveju būtum Talsoje? 74 00:03:50,898 --> 00:03:52,999 - Cukrus? - Ką? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,568 Turi cukraus? 76 00:03:55,536 --> 00:03:58,038 Ne, mes turime... Kaip tu tai vadini, agave. 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,442 - Po velnių tai? - Nežinau. 78 00:04:02,743 --> 00:04:04,312 Taigi, leiskite man tai padaryti teisingai. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,715 Aš čia vidurys niekur, 80 00:04:08,716 --> 00:04:12,852 ir tik atsitiktinumo dėka, 81 00:04:12,853 --> 00:04:14,987 tu irgi čia, o tu bandai mane nušauti 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,590 nes tu galvoji Aš čia tam, kad tave nušaučiau? 83 00:04:17,591 --> 00:04:19,426 Ar tai gynybos linija tu eini su? 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,961 Mano vaiko akyse, Aš prisiekiu, 85 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 tai tikra dievų tiesa. 86 00:04:24,632 --> 00:04:27,066 Mano žmona grįš namuose bet kurią minutę dabar. 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,703 - Ji nieko nežino. - Paliksiu raštelį. 88 00:04:30,504 --> 00:04:32,605 Tico Tavaresas. 89 00:04:32,606 --> 00:04:34,207 - Ką? – Tico Tavaresas. 90 00:04:34,342 --> 00:04:36,576 - O kaip jis? - Kalėjime tave pasodino. 91 00:04:36,577 --> 00:04:38,545 Bandžiau jus perspėti bet aš negalėjau praeiti. 92 00:04:38,546 --> 00:04:40,880 Sakėte, kad jie bandė kad mane pastatytų. 93 00:04:40,881 --> 00:04:42,649 - Kas jie tokie? - Pitas. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,351 Mano Pitas? 95 00:04:44,352 --> 00:04:47,153 - Tu sušiktas melagis. - Jis bijojo, kad tu apsivertei. 96 00:04:47,154 --> 00:04:49,356 Sušiktai 25 metai, ateik. 97 00:04:49,357 --> 00:04:50,957 Niekas nedaro tokio laiko. 98 00:04:50,958 --> 00:04:52,892 - Aš padariau. - Žinau, kad padarei, 99 00:04:52,893 --> 00:04:54,594 bet dauguma tų vaikinų... 100 00:04:54,595 --> 00:04:57,897 Bijau, kad mane nužudys dėl to, ką žinojau. 101 00:04:57,898 --> 00:04:59,499 Štai kodėl aš praleidau miestą. 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,136 Aš čia 19 metų, Dwight. Sukūriau gyvenimą. 103 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Pitas... 104 00:05:15,148 --> 00:05:17,116 Pjaunate savo veją? 105 00:05:17,117 --> 00:05:20,987 - Ką? - Ar pjaunate žolę? 106 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 - Taip, žinoma. - Žinai, aš niekada... 107 00:05:25,292 --> 00:05:28,761 pjovė veją, niekada. Ne kartą per visą gyvenimą. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Tu užaugai Brukline, taigi. 109 00:05:31,532 --> 00:05:33,766 Dwight, atsiprašau. Aš niekam neįkyrėjau. 110 00:05:33,767 --> 00:05:37,438 Nenorėjau niekam įskaudinti. Aš tiesiog norėjau išeiti. 111 00:05:39,507 --> 00:05:42,475 Tu tai žinai ne taip, kaip išeina, tiesa? 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,512 Mūsų dalykas, prieš 25 metus, Armand, 113 00:05:45,513 --> 00:05:48,448 tu pakliuvai, 114 00:05:48,449 --> 00:05:52,085 ir aš išėjau dėl to, kas tapo trečdalis mano gyvenimo. 115 00:05:52,953 --> 00:05:54,422 Ir tada tu... 116 00:05:55,155 --> 00:05:57,223 bandė įdėti kulka man į galvą. 117 00:05:57,224 --> 00:05:58,725 Aš... prisiekiu Dievu, 118 00:05:58,726 --> 00:06:01,294 - Aš tik bandžiau... - Aš kalbu. 119 00:06:02,430 --> 00:06:06,065 Tu dabar dirbi man, supranti? Kaip visada. 120 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 Laukiu vokelio kiekvieną šeštadienį. 121 00:06:07,635 --> 00:06:09,436 Pradėsime nuo 300 dolerių per savaitę. 122 00:06:09,437 --> 00:06:11,904 Dwight, čia ne Niujorkas. Tai sušikta Talsa. 123 00:06:11,905 --> 00:06:13,874 Aš tau nesakiau čia kraustytis. 124 00:06:14,775 --> 00:06:17,511 Žinoma, vieną kartą aš vėluoju. 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Atsiųsiu cukraus. 126 00:06:26,053 --> 00:06:28,456 O Dieve mano. 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,539 Žinai tu darai tai negerai. 128 00:07:53,373 --> 00:07:54,808 Jūsų forma. 129 00:07:59,279 --> 00:08:01,113 Ei, drauge. 130 00:08:01,114 --> 00:08:03,249 - Atsiprašau. - Draugas. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,551 Kakleliai. 132 00:08:04,552 --> 00:08:06,218 Jūs jų nekeliate teisingai. 133 00:08:06,219 --> 00:08:08,220 Tikrai? 134 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 - Minkšti keliai. - Mm-hmm? 135 00:08:09,690 --> 00:08:11,824 Turite susirišti klubus. 136 00:08:11,825 --> 00:08:15,128 Laikykite savo kūną stovinčioje lentos padėtyje. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,197 - Ir pakelk. - Aš tau pasakysiu ką. 138 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Padarykime tai įdomiai. 139 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Tu stovi priešais mane, 140 00:08:21,168 --> 00:08:24,637 o jei negaliu įdėti miegok su vienu sūpuokliu, 141 00:08:24,638 --> 00:08:27,974 Aš paaukosiu grandą į savo mėgstamą labdarą. 142 00:08:27,975 --> 00:08:29,208 Sandoris? 143 00:08:29,209 --> 00:08:31,612 Arba turėčiau eiti grįžti prie to, kad tai darote neteisingai? 144 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 Mėlynojo kupolo galanterija. 145 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 Siuvimas pagal užsakymą. Pabandykime tai. 146 00:08:43,223 --> 00:08:45,893 Noriu nusimesti šiuos kostiumus pasikeisti. 147 00:08:47,094 --> 00:08:48,260 kas tai per velnias? 148 00:08:48,261 --> 00:08:50,997 Tai atsakiklis. Dėl rinkliavų. 149 00:08:50,998 --> 00:08:53,299 – Tai tarsi lengvas perdavimas. - Atsikratyk. 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 Jie tiesiog nufotografuos nuo valstybinio numerio ženklo, 151 00:08:55,135 --> 00:08:56,335 paštu išsiųsti sąskaitą. 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 Jūs to neatsikratysite. 153 00:08:57,738 --> 00:08:59,840 Tikiuosi, kad jie supras mano gerąją pusę. 154 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 Nespėkime jiems per lengva. 155 00:09:05,946 --> 00:09:07,614 Pažiūrėkime, ką čia gavome. 156 00:09:07,615 --> 00:09:09,849 - Gerai. - Gerai. 157 00:09:09,850 --> 00:09:12,852 Žinote, Kenny Rogersas apsipirkti čia, kai jis buvo mieste. 158 00:09:12,853 --> 00:09:14,921 - Kenny kas? - Rimtai? 159 00:09:14,922 --> 00:09:16,823 Vaikinas yra šlovės muziejuje. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,692 Žinokite, kada juos laikyti. Žinokite, kada juos sulankstyti. 161 00:09:19,693 --> 00:09:21,160 Pažiūrėkime, ką čia gavome. 162 00:09:21,161 --> 00:09:24,330 Atrodo, kad turiu šiek tiek išsiplėtė. 163 00:09:24,331 --> 00:09:26,099 Ar galiu būti nuoširdus su tavimi? 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Mes Talsoje. 165 00:09:29,202 --> 00:09:31,638 Kaip apie kažką šiek tiek modernesnis? 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,541 Saugoma daugiau su vietiniu stiliumi? 167 00:09:35,676 --> 00:09:38,845 Tokia striukė su Stetsonu 168 00:09:38,846 --> 00:09:41,213 ir pora Lucchese batų, fui, 169 00:09:41,214 --> 00:09:43,883 tu žiūrėtum kaip milijonas dolerių. 170 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Yra aligatoriai ant tos mamytės, žmogau. 171 00:09:45,452 --> 00:09:46,953 Taip, tai aligatorius. 172 00:09:46,954 --> 00:09:49,288 Negalite to atmesti, jame yra aligatoriai. 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 Aligatoriai šiuo klausimu neveikia. 174 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 Dirbk savo magija. 175 00:09:53,727 --> 00:09:55,662 - Tiesiog padaryk juos tinkamus. - Baigta. 176 00:09:55,663 --> 00:10:00,066 Tačiau žmogus, kuris tik tinka pats turi kvailį siuvėjui. 177 00:10:00,067 --> 00:10:02,334 - Mane vadino blogiau. - Žinai, prieš porą „Grammy“, 178 00:10:02,335 --> 00:10:05,706 Puffy atsitraukė su paisley Dolce ir Gabbana. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,941 Žinai, kad būtum skraidyti kaip šūdas, žmogau? 180 00:10:08,942 --> 00:10:10,509 Ar gali žingsniuoti šiek tiek arčiau? 181 00:10:10,510 --> 00:10:12,579 - Ei, kas atsitiko? - Bang. Padidinti. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,749 Ačiū, Bertai. 183 00:10:24,124 --> 00:10:25,759 Ei, pažiūrėk į šį vaikiną. 184 00:10:26,559 --> 00:10:28,294 Hm. Ką jis padarė? 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,397 - Dar nieko. - Ką tai reiškia? 186 00:10:31,398 --> 00:10:33,565 ka tu turi omenyje? 187 00:10:33,566 --> 00:10:36,202 - Ar jis nusikaltėlis? - Ne, jis Tinderyje. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,037 Oho. 189 00:10:38,038 --> 00:10:40,572 Labai smagu matyti mūsų sunkiai uždirbtus darbus mokesčių dolerių darbe. 190 00:10:40,573 --> 00:10:42,975 - O, tu neprisijungęs? - Ne, aš nesu. 191 00:10:42,976 --> 00:10:44,443 Nagi, tai nėra baisu. 192 00:10:44,444 --> 00:10:46,012 Tai tarsi aukso lupimas. 193 00:10:46,013 --> 00:10:47,579 Kartais randi grynuolį. 194 00:10:47,580 --> 00:10:49,015 Manau, kad esu senamadiškas. 195 00:10:49,016 --> 00:10:51,550 Aš iš tikrųjų turiu gauti mano penis renkasi asmeniškai. 196 00:10:51,551 --> 00:10:53,320 O, kaip tai vyksta? 197 00:10:55,355 --> 00:10:58,357 Nagi, Stacy, tu šiek tiek išeini. 198 00:10:58,358 --> 00:11:00,126 Taip, neseniai buvau ten. 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,729 Nelabai sekėsi. man viskas gerai. 200 00:11:02,730 --> 00:11:05,032 Ei, neversk manęs nerimauti dėl tavęs. 201 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Bet kokia bėda gauti šiuos dalykus? 202 00:11:07,735 --> 00:11:10,002 Velnias ne. Azotas yra prižiūrimas 203 00:11:10,003 --> 00:11:11,738 Maisto ir vaistų administracija. 204 00:11:11,739 --> 00:11:14,974 Ne visai ta agentūra sukelia baimę širdyje. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,409 - Ne visai. - Ne, tiesa? 206 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Dwight, mes pasiruošę? 207 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Taisonas jau pakeliui. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,483 Jūs, vaikinai, norite ko nors isgerti? 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,619 – Taip. - Ne, mes dirbame. 210 00:11:26,754 --> 00:11:28,287 - Nagi. - Gerai. 211 00:11:28,288 --> 00:11:31,423 Ei, Dwight, prisimeni Bad Face? 212 00:11:31,424 --> 00:11:34,460 Taip, psichoneurotikas iš piktžolių ūkio. 213 00:11:34,461 --> 00:11:36,062 Taip. 214 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 Kitą dieną jis yra mieste porą dienų lašina kelis lašus. 215 00:11:39,566 --> 00:11:43,335 Taigi, pagalvojau, kad galbūt norėtum jo išvengti. 216 00:11:43,336 --> 00:11:46,272 Ne, ne, ne, Aš neturiu problemų su „Bad Face“. 217 00:11:46,273 --> 00:11:49,676 Jūs turite pamatyti šį vaikiną, jis yra tikrai iš rezervacijos. 218 00:11:49,777 --> 00:11:51,110 - Kas jis toks? - Jis Creek indėnas 219 00:11:51,111 --> 00:11:53,445 su žvilgsnio problema. 220 00:11:53,446 --> 00:11:56,415 - Rimta spoksojimo problema. – Vakarėliuose skamba smagiai. 221 00:11:56,416 --> 00:11:58,851 - Taip, karo vakarėliai. - Pasiruošę pradėti? 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,920 Gerai, mesk tuos daiktus bagažinėje 223 00:12:00,921 --> 00:12:02,554 ir išeik ten ir užsidirbti pinigų. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,924 - Taip, pone. - Gerai. 225 00:12:04,925 --> 00:12:06,993 Eik paimk jų vaikų. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,797 Sušik blogas veidas. 227 00:12:17,504 --> 00:12:19,806 Lediniai paplotėliai. Štai, tai 10 dolerių. 228 00:12:19,807 --> 00:12:21,107 Ei, laikyk už galo, 229 00:12:21,108 --> 00:12:23,309 tu pralaimėsi visi geri dalykai dabar. 230 00:12:23,310 --> 00:12:26,178 - Pažiūrėk į šituos dulkes. – Verslas klesti. 231 00:12:26,179 --> 00:12:28,014 O taip. Jūs, vaikinai, norite baliono? 232 00:12:28,015 --> 00:12:29,882 Kas po velnių pasakė ar galėtum čia įsikurti? 233 00:12:29,883 --> 00:12:31,317 Automobilių stovėjimo aikštelė? 234 00:12:31,318 --> 00:12:33,052 Ne, pavyzdžiui, kas tau davė leidimas parduoti? 235 00:12:33,053 --> 00:12:34,453 Niekas mums nedavė leidimo parduoti. 236 00:12:34,454 --> 00:12:36,122 Nes mes nesame prašydamas leidimo. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 Tai mūsų teritorija. 238 00:12:37,490 --> 00:12:39,392 Norite ką nors nusipirkti? 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Iki pasimatymo. 240 00:13:02,749 --> 00:13:04,851 Penkiolika metų nuo tada, kai išgėriau paskutinį gėrimą, 241 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 taigi ačiū už tai. 242 00:13:09,289 --> 00:13:11,691 Prieš pat Deviną gimė, taip. 243 00:13:14,561 --> 00:13:17,629 - Ar jis mus nužudys? - Ne tu ir vaikai. 244 00:13:17,630 --> 00:13:20,167 – Ne. - Apie tai ir kalbėjo Boise? 245 00:13:27,040 --> 00:13:28,674 Taigi, ką tu mums palikai? 246 00:13:28,675 --> 00:13:31,610 ka tu turi omenyje? Pavyzdžiui, namas? Gyvybės draudimas? 247 00:13:31,611 --> 00:13:33,579 Ne, mes. Tu ir aš. 248 00:13:33,580 --> 00:13:35,915 Nes kaip aš turėčiau manyti niekuo tikėti 249 00:13:35,916 --> 00:13:37,950 kad tu man pasakei nuo šio taško? 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 Nes tu sušiktas melagis, Meni. 251 00:13:39,452 --> 00:13:42,188 - Ar tai tikrai tavo vardas? - Tai Armandas. 252 00:13:42,189 --> 00:13:44,223 - Tu tai žinai. - Ar aš? 253 00:13:44,224 --> 00:13:47,359 Na, ar tu Sustok, prašau, Klara? 254 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 atsiprašau. Tu teisus. 255 00:13:48,929 --> 00:13:51,397 Turėjau tau viską pasakyti kai pirmą kartą susitikome, 256 00:13:51,398 --> 00:13:54,300 apie savo praeitį, bet kuo toliau pagal eilutę, kurią gavome, 257 00:13:54,301 --> 00:13:57,036 tuo mažiau jautėsi reikalinga. 258 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Tai buvo kaip senovės istorija 259 00:13:58,906 --> 00:14:03,943 kad aš, atvirai pasakius, Norėjau pamiršti. 260 00:14:03,944 --> 00:14:05,545 Tai negražu. 261 00:14:07,547 --> 00:14:09,116 zinau dabar. 262 00:14:16,056 --> 00:14:17,490 Dabar tai darau. 263 00:14:40,847 --> 00:14:42,515 Kaip sekėsi? 264 00:14:46,153 --> 00:14:47,453 Praėjome visi dešimt tankų. 265 00:14:47,454 --> 00:14:49,188 - Taip. - Galėjome parduoti daugiau 266 00:14:49,189 --> 00:14:51,623 - Jei mes juos turėtume. - Juoko dujos. 267 00:14:51,624 --> 00:14:53,259 Visą kelią juokiasi į banką, a? 268 00:14:53,260 --> 00:14:55,394 Mm-hmm. 269 00:14:55,395 --> 00:14:56,996 Kažkas vyksta šiąnakt? 270 00:14:56,997 --> 00:14:58,264 Taip, ir rytoj vakare. 271 00:14:58,265 --> 00:14:59,798 Gerai, pasukime prie Mičo 272 00:14:59,799 --> 00:15:01,968 ir pasiimk dar keletą tankų. 273 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 Čia. 274 00:15:04,504 --> 00:15:06,306 Nusipirk ką nors gražaus. 275 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 Galiu gauti mane vienas iš jų suskamba. 276 00:15:12,845 --> 00:15:17,049 Žinai ką? Šis prarado savo blizgesį. 277 00:15:17,050 --> 00:15:19,485 - Štai, imk. - Tu rimtai? 278 00:15:19,486 --> 00:15:21,253 Taip, imk. Nagi, tu tai uždirbai. 279 00:15:21,254 --> 00:15:22,822 Po velnių. 280 00:15:25,625 --> 00:15:26,759 Oho. 281 00:15:33,666 --> 00:15:34,901 Taigi... 282 00:15:37,037 --> 00:15:39,705 jei gerai girdžiu... Ir vaikinai, bet kokiu atveju, 283 00:15:39,706 --> 00:15:41,840 įšok ir sustabdyk mane jei jautiesi kitaip. 284 00:15:41,841 --> 00:15:46,212 Tu ir Davy čia, tu tiesiog leisk jiems skambinti valsu. 285 00:15:46,213 --> 00:15:48,881 Užeik, ateik ir leisk jiems 286 00:15:49,016 --> 00:15:51,017 paimk maistą tiesiai nuo mūsų stalo. 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,352 - Ar aš teisingai supratau? - Nemanėme, kad tai protinga 288 00:15:53,353 --> 00:15:55,087 pradėti bet kokį šūdą be pirmiausia pasitikrinti su tavimi. 289 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 Silpnos sušiktos grandys. 290 00:15:58,091 --> 00:16:01,193 Jie nepatikimi, neryžtingi, 291 00:16:01,194 --> 00:16:03,595 ir dabar atskleista būti visiškos pūlingos. 292 00:16:03,596 --> 00:16:05,397 Silpnos sušiktos grandys. 293 00:16:05,398 --> 00:16:08,134 Lengvai išnaudojamas įsikišę hipiai. 294 00:16:08,135 --> 00:16:11,671 Aš turiu galvoje, kas mes tokie, jei negalime apsaugoti tai, kas yra mūsų? 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,274 Jie paliko mus visus atvirus. 296 00:16:15,275 --> 00:16:16,776 Tai. 297 00:16:18,211 --> 00:16:20,780 Tai nėra smulkmena. Nr. 298 00:16:22,349 --> 00:16:25,517 Tai yra grėsmė 299 00:16:25,518 --> 00:16:29,288 mūsų egzistencijai. 300 00:16:29,289 --> 00:16:32,059 ♪ 301 00:16:47,074 --> 00:16:50,676 Tu pertraukei mano pusryčiai už tai? 302 00:16:50,677 --> 00:16:53,980 Dwight, tai antikvarinis daiktas. Tai panašu į XIX a. 303 00:16:54,081 --> 00:16:56,582 Grynas varis. Ar kada nors matėte American Pickers? 304 00:16:56,583 --> 00:16:58,317 Žmonės eina iš proto dėl šito šūdo. 305 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 Aišku, koks namų ūkis negalėjo gyventi be vieno iš jų? 306 00:17:01,554 --> 00:17:02,888 Aš tik sakau, galėtum parduoti, 307 00:17:02,889 --> 00:17:04,523 gali būti vertas, pavyzdžiui, 20 tūkst. 308 00:17:04,524 --> 00:17:06,292 - Vadinasi, parduodi. - Negaliu parduoti, 309 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 jie žinos, kad pavogiau. 310 00:17:07,627 --> 00:17:10,597 Jei parduosiu, jie manys, kad aš pavogiau. 311 00:17:11,931 --> 00:17:15,634 Manau, kastuvu arklio šūdas paveikė tavo smegenis, Armandai. 312 00:17:15,635 --> 00:17:17,736 Nagi, Dvaitai, prašau. Bandau čia. 313 00:17:17,737 --> 00:17:20,973 Aš tikrai stengiuosi. Duok man pertrauką. 314 00:17:21,108 --> 00:17:23,509 Paimk jį ten atgal kol kas nors nepažiūrės 315 00:17:23,510 --> 00:17:25,478 ir mato, kad jo trūksta. 316 00:17:27,614 --> 00:17:29,748 Pinigai, Armand. 317 00:17:29,749 --> 00:17:32,252 Aš vos nesusilaužiau kaklo nuleisti tą daiktą. 318 00:17:34,554 --> 00:17:36,156 Prašik! 319 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 Kada vestuvės? 320 00:17:42,195 --> 00:17:43,996 - Ką? - Ar tu man sakai, kad taip nėra 321 00:17:44,131 --> 00:17:45,764 sužadėtuvių žiedas ant piršto? 322 00:17:45,765 --> 00:17:49,836 O, tu turi... juokingas. Šiandien turi juokelių, tiesa? 323 00:17:51,304 --> 00:17:52,738 Tai buvo... tai buvo mano viršininkas. 324 00:17:52,739 --> 00:17:54,773 - Ką reiškia "buvo"? - Jis man davė 325 00:17:54,774 --> 00:17:57,210 pripažinti sunkų darbą Aš įdėdavau. 326 00:17:58,245 --> 00:17:59,611 Kaip vairuotojas? 327 00:17:59,612 --> 00:18:01,413 Tai daugiau nei vairuotojas, tėti, aš... 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,217 - Aš taip pat kaip saugumas. - Nuo ko jį apsaugoti? 329 00:18:05,218 --> 00:18:08,220 Kad ir kaip būtų, žinai, jis yra sėkmingas vaikinas, žinote. 330 00:18:08,221 --> 00:18:09,989 Žmonės jam pavydi. 331 00:18:11,158 --> 00:18:13,892 - Šis vyras mafiozas? - Pažymėkite. 332 00:18:13,893 --> 00:18:15,661 Kodėl net pasakyti kazka tokio? 333 00:18:15,662 --> 00:18:17,929 Tik dviejų tipų žmonės nešioti rožinius žiedus... 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,399 Mafijozai ir britų aristokratija. 335 00:18:20,400 --> 00:18:22,601 Ir kažkas man sako tavo viršininkas nėra aristokratas. 336 00:18:22,602 --> 00:18:24,570 Tai tikras išankstinis šūdas čia, nežinau... 337 00:18:24,571 --> 00:18:28,307 - Ei, kalba prie mano stalo. - Markai, leisk berniukui valgyti. 338 00:18:28,308 --> 00:18:30,076 Tysonas skiria gerą nuo blogo. 339 00:18:33,246 --> 00:18:36,383 - Tai tikras deimantas, Ty? - Žinoma, kad yra. 340 00:18:37,917 --> 00:18:40,052 Kad ir ką sakytum, tėti. 341 00:18:46,025 --> 00:18:47,559 Sveiki? 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,794 Jo, tai aš. 343 00:18:48,795 --> 00:18:50,762 Kristau, tu skambi senas. 344 00:18:50,763 --> 00:18:52,999 Puiku išgirsti ir tavo balsą. 345 00:18:54,534 --> 00:18:55,968 Dvidešimt penkeri metai. 346 00:18:56,836 --> 00:18:58,738 Ko tikitės? 347 00:19:04,677 --> 00:19:06,512 - Girdėjau, kad paskambinai Tinai? - Taip. 348 00:19:06,513 --> 00:19:08,380 Na, jei ieškote kad aš įsikiščiau, 349 00:19:08,381 --> 00:19:10,682 tu lojate netinkamas medis. 350 00:19:10,683 --> 00:19:13,019 Pats ją beveik nematau. 351 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 Tiesą pasakius, aš ją pamatysiu per porą valandų. 352 00:19:16,556 --> 00:19:18,390 Taip? 353 00:19:18,391 --> 00:19:21,660 Tai... tai puiku, gerai. 354 00:19:21,661 --> 00:19:23,330 Tai Džo. 355 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Jis serga limfoma. 356 00:19:28,768 --> 00:19:31,504 Ir mes visi paeiliui daro pamainas. 357 00:19:33,139 --> 00:19:34,506 Ar... turėčiau ateiti? 358 00:19:34,507 --> 00:19:37,042 Už ką? Dabar? 359 00:19:37,043 --> 00:19:39,278 Jis vis dar mano brolis. Mūsų brolis. 360 00:19:39,279 --> 00:19:43,415 kas tu, kažkokioje kvailo žingsnio programoje 361 00:19:43,416 --> 00:19:44,950 darote savo atsiprašymo turą? 362 00:19:44,951 --> 00:19:48,554 Norite nustoti plėšytis mano kamuoliukus apie penkias sekundes? 363 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Taigi aš tavęs dar kartą paklausiu. 364 00:19:50,490 --> 00:19:52,758 Kodėl dabar? 365 00:19:52,759 --> 00:19:56,162 Sąžiningai, aš nežinau. 366 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 Aš nieko nežinau. 367 00:20:02,435 --> 00:20:04,503 Tu tikra sušikta gražuolė, tu tai žinai? 368 00:20:04,504 --> 00:20:08,441 Radijo tyla 25 metus. 369 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 Aš jus informuosiu apie Džo. 370 00:20:23,423 --> 00:20:24,856 Ei, aukštyn, visi. Ei, žiūrėk, 371 00:20:24,857 --> 00:20:26,292 mes jums pasakėme, kad mamos kad mes... 372 00:20:26,293 --> 00:20:27,760 Nagi, žmogau. 373 00:20:32,565 --> 00:20:34,967 Nagi! Nagi! 374 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Suplanavau priartinimą su nekilnojamojo turto agentu... 375 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 iš Okala, Florida. 376 00:20:56,389 --> 00:20:59,526 O taip? Tai... tai arklių šalis. 377 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Taip, aš nesu žadėdamas bet ką. 378 00:21:05,365 --> 00:21:06,599 Tai tiesiog... 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,370 verta pokalbio, tai viskas. 380 00:21:19,846 --> 00:21:21,548 Velniškai neįtikėtina. 381 00:21:25,352 --> 00:21:31,357 Taigi, tai tie patys vaikinai tai sakė, kad tau reikia leidimo? 382 00:21:31,358 --> 00:21:33,124 Vaikinai iš kitos nakties? 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,461 Tai buvo jie, ir tai buvo dar penki vaikinai. 384 00:21:35,462 --> 00:21:36,728 Šeši. 385 00:21:36,729 --> 00:21:39,197 Jie paėmė mūsų tankus, mūsų pinigai, visa tai. 386 00:21:39,198 --> 00:21:40,666 Man labai gaila dėl to, žmogau. 387 00:21:40,667 --> 00:21:43,269 Tu nieko neturi gailėtis. 388 00:21:43,370 --> 00:21:46,972 Laikėtės savo pozicijų, pralaimėjote. Dabar atėjo laikas persigrupuoti. 389 00:21:46,973 --> 00:21:50,642 – Jie sako, kam dirba? – Ne. 390 00:21:50,643 --> 00:21:54,580 Ne, bet pora vaikinų turėjo 391 00:21:54,581 --> 00:21:58,216 Juodasis makadamas išsiuvinėti ant jų švarkų. 392 00:21:58,217 --> 00:22:00,519 Vietinė baikerių gauja. 393 00:22:00,520 --> 00:22:04,856 - Jie ką nors? - Na, jie nėra nieko. 394 00:22:04,857 --> 00:22:07,393 Gerai, tai ką mes darysime? 395 00:22:07,394 --> 00:22:08,927 Ką darysime? 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,562 Mes padarysime akivaizdus dalykas. 397 00:22:10,563 --> 00:22:14,600 Mes eisime ten, mes gausime savo tankus, 398 00:22:14,601 --> 00:22:16,468 ir tada gausime mūsų pinigai. 399 00:22:16,469 --> 00:22:18,670 – Aš nesmurtau. - Mes nesmurtaujam. 400 00:22:18,671 --> 00:22:22,240 Mes naudojame galvą. Ar kada nors skaitėte Karo meną? 401 00:22:22,241 --> 00:22:23,642 Ar nepasakytum, kad karas 402 00:22:23,643 --> 00:22:25,877 patenka po čia smurto kategorija? 403 00:22:25,878 --> 00:22:32,217 Citata: „Didžiausios pergalės gaunami be mūšio“. 404 00:22:32,218 --> 00:22:35,621 Baigti citatą. Mes naudosime savo galvas. 405 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - Tikrai? - Taip. 406 00:22:38,525 --> 00:22:41,628 Gerai, bet aš padarysiu atneškite Bad Face tik tuo atveju. 407 00:22:43,229 --> 00:22:45,997 Taip, Dwight? 408 00:22:45,998 --> 00:22:47,766 Man tavęs reikia susitikti su manimi šį vakarą septintą 409 00:22:47,767 --> 00:22:49,468 Bred-2-Buck. Ar žinai? 410 00:22:49,469 --> 00:22:51,169 - Kas atsitiko? - Kas atsitiko? 411 00:22:51,170 --> 00:22:52,871 Suteikiu tau šansą grąžinti 412 00:22:52,872 --> 00:22:54,340 dalį to, ką esate man skolingas. 413 00:22:54,441 --> 00:22:56,442 Ne, ne, ačiū, bet... 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 Septyni, Armand. 415 00:23:02,214 --> 00:23:04,115 Tai aš dirbau mano užpakalis. 416 00:23:04,116 --> 00:23:06,452 - Siųsk tave į koledžą. - Aš ką tik susimušiau, tėti. 417 00:23:06,453 --> 00:23:07,953 Kvailas. Tai atsitiko 418 00:23:07,954 --> 00:23:09,755 nes tu dirbi tam prakeiktam nusikaltėliui. 419 00:23:09,756 --> 00:23:12,190 - Markai, mes to nežinome. - Ne, gal tu nežinai. 420 00:23:12,191 --> 00:23:14,893 Bet aš darau. Ir Tysonas tikrai tai daro. 421 00:23:14,894 --> 00:23:16,728 Pasakyk savo mamai Tyson, a? 422 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 Pažiūrėk jai į akis ir meluoti jai į veidą, 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,466 nes taip tu darai dabar, tiesa? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,833 Tu net nežinai apie ką tu kalbi. 425 00:23:21,834 --> 00:23:23,802 Gerai, tai apšviesk mane. 426 00:23:23,803 --> 00:23:26,906 Apšviesk mane. Dėl ko kilo ši didelė kova? 427 00:23:31,711 --> 00:23:32,944 Hm? 428 00:23:32,945 --> 00:23:34,946 Ar tai jūsų apsaugos darbas? 429 00:23:34,947 --> 00:23:36,515 Nes jei taip, man atrodo 430 00:23:36,516 --> 00:23:38,049 kaip tu vienas reikia apsaugoti. 431 00:23:38,050 --> 00:23:39,818 Jūs visada galvojate kad negaliu susitvarkyti su savo. 432 00:23:39,819 --> 00:23:41,553 Lyg aš nesusitvarkyčiau bet kokio tipo spaudimas... 433 00:23:41,554 --> 00:23:43,188 Ne, ne, tu nesupranti tai paversti 434 00:23:43,189 --> 00:23:44,556 tu esi auka. 435 00:23:44,557 --> 00:23:46,758 - Pasirinkite juostą, sūnau. – Pabandžiau, tiesa. 436 00:23:46,759 --> 00:23:49,327 Bandžiau eiti į koledžą. Mano specialybė buvo per daug beprotiška. 437 00:23:49,328 --> 00:23:51,863 Ar aš klydau? Tu net nebaigei. 438 00:23:51,864 --> 00:23:54,600 Iš kiekvieno nieko nepadarė galimybę mes jums suteikėme. 439 00:23:54,601 --> 00:23:57,869 - Stengiuosi, tėti. - Vairuodamas kokį gangsterių automobilį? 440 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Tau 25 metai, Taisonai. 441 00:24:01,073 --> 00:24:03,041 Kiek tavo mama ir aš turėjau palaukti 442 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 kol pamatysime mūsų investicijų grąža? 443 00:24:05,077 --> 00:24:07,245 O, nori sugrįžti, tiesa? 444 00:24:07,246 --> 00:24:08,580 O, aš turiu už tave grąžą. 445 00:24:08,581 --> 00:24:10,516 Kaip apie tai? Kaip tai? 446 00:24:10,517 --> 00:24:12,684 - Taisonas. - Turite penkias sekundes 447 00:24:12,685 --> 00:24:16,523 kad gautum užpakalį ir tai man už akių. 448 00:24:19,559 --> 00:24:22,529 Taisonas. Taisonas! 449 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 - Tai patrauklu. - O, tik šiek tiek smuiku. 450 00:24:40,146 --> 00:24:41,847 Maisie uždengs mane. 451 00:24:41,848 --> 00:24:43,715 Kuriuo metu manote mes grįšime? 452 00:24:43,716 --> 00:24:45,316 Iš kur? 453 00:24:45,317 --> 00:24:47,919 – Iš koncerto. - Ar tu ne lygtinai paleistas? 454 00:24:47,920 --> 00:24:49,988 Tu negalvoji, kad eini be manęs, ar ne? 455 00:24:49,989 --> 00:24:53,459 Ne, ne, tu turi likti čia. Jūs nesate sumuštas. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Padarykite savo magiją už baro. Mes gavome tai. 457 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 Ei, labas. 458 00:25:02,835 --> 00:25:04,570 Ei, neturiu pamačiau tave po minutės. 459 00:25:04,571 --> 00:25:06,672 Ech, aš dažniausiai gėriau 460 00:25:06,673 --> 00:25:09,775 su mano artimu draugu, pastaruoju metu ant sofos. 461 00:25:09,776 --> 00:25:11,176 Bandoma nutraukti ciklą. 462 00:25:11,177 --> 00:25:13,411 Džiaugiamės galėdami padėti apdoroti. Casamigos, uolos? 463 00:25:13,412 --> 00:25:14,946 Taip, prašau. 464 00:25:14,947 --> 00:25:17,849 Ar įmanoma gauti tai didelio dydžio? 465 00:25:17,850 --> 00:25:19,919 Leisk man pamatyti jei rasiu tau Big Gulp. 466 00:25:25,057 --> 00:25:28,727 O, ačiū. Jūs darote Dievo darbą. 467 00:25:28,728 --> 00:25:31,130 Nereikia, tavo drauge iš baro jį uždengė. 468 00:25:36,603 --> 00:25:38,605 Užsisakykite! 469 00:25:40,673 --> 00:25:42,974 Dwightas. Kur Mičas? 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,309 Kodėl? 471 00:25:44,310 --> 00:25:46,612 Aš turiu galvoje, žinai, tai tiesiog atrodo kaip blogas ženklas. 472 00:25:46,613 --> 00:25:48,379 Tai nėra blogas ženklas. 473 00:25:48,380 --> 00:25:51,517 aš tau sakiau tai bus chirurgija. 474 00:25:51,618 --> 00:25:54,052 Nesmurtinis, mes naudojame mūsų galva. 475 00:25:54,053 --> 00:25:55,621 Patikėk manimi tai. 476 00:25:55,622 --> 00:25:57,088 - Pone D? - Taip. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Aš neturiu daug draugų, tai reiškia 478 00:25:59,391 --> 00:26:02,628 man daug ką įtraukei aš šiame sumušime. 479 00:26:02,629 --> 00:26:04,730 - Hoka, labas. - Hoka, labas. 480 00:26:04,731 --> 00:26:06,164 Aš pasiruošęs riedėti. Leiskite jam įtrūkti. 481 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 - Viską turi? - Jis jau automobilyje. 482 00:26:08,300 --> 00:26:09,669 Gerai, padarykime tai. 483 00:26:12,304 --> 00:26:15,006 - Taisonas. - O, šūdas. 484 00:26:15,007 --> 00:26:16,975 Kas tai? 485 00:26:16,976 --> 00:26:20,011 Duok man minutę, Dvaitai. Leisk man greitai tai išspręsti. 486 00:26:20,012 --> 00:26:21,813 ka tu darai? Ar tu mane čia sekė? 487 00:26:21,814 --> 00:26:24,783 Ne, aš ką tik nustatiau savo GPS durniam mamytei. 488 00:26:24,784 --> 00:26:26,685 Tėti, aš esu viduryje apie kažką dabar. 489 00:26:26,686 --> 00:26:28,854 - Matai tai, tiesa? - Kas tiksliai? 490 00:26:28,855 --> 00:26:30,989 - Suvyniok. - Nesakyk mano sūnui, ką daryti. 491 00:26:30,990 --> 00:26:32,724 Oho, atsipalaiduok, tėti. Truputį atsipalaiduokite. 492 00:26:32,725 --> 00:26:34,726 Tavo sūnus dirba man. 493 00:26:34,727 --> 00:26:37,262 Mano berniukas yra padorus, teisingai išauklėtas. 494 00:26:37,263 --> 00:26:40,699 Tavo berniukas nebėra berniukas, jis vyras. 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,200 Ir kaip sakiau, jis dirba pas mane. 496 00:26:42,201 --> 00:26:43,769 - Ateini ar ne? - Tėti, mes... 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,336 Kas sumušė mano sūnų? 498 00:26:45,337 --> 00:26:46,705 Tuo rūpinamasi. 499 00:26:46,706 --> 00:26:48,073 Tai kur tu dabar eini? 500 00:26:48,074 --> 00:26:49,908 - Tvarkyti reikalus? - Tai yra sąraše. 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,943 - Tada aš irgi ateisiu. - Tėti, ką tu turi omenyje? 502 00:26:51,944 --> 00:26:56,849 Mano priešo priešas yra mano draugas. 503 00:26:58,885 --> 00:27:02,087 O jei tai kariuomenė tu trauki į mūšį, 504 00:27:02,088 --> 00:27:05,424 tada patikėk manimi, tau reikia visko draugų, kuriuos galite gauti. 505 00:27:06,859 --> 00:27:08,426 Jis rimtas. 506 00:27:08,427 --> 00:27:10,696 - Tu tėvas? - Mm-mmm. 507 00:27:10,697 --> 00:27:12,097 Tada kodėl tu užduodant klausimus 508 00:27:12,098 --> 00:27:13,800 ar jau žinai atsakymą? 509 00:27:19,739 --> 00:27:21,841 Dwightas. 510 00:27:22,775 --> 00:27:25,377 Kaip sekasi? Pažymėti. 511 00:27:26,378 --> 00:27:29,281 Pataikykim, Markai. Nagi! 512 00:27:31,918 --> 00:27:33,585 Taigi, Niujorko mergina atvyksta į Oklahomą 513 00:27:33,720 --> 00:27:35,186 kovoti su blogiukais. 514 00:27:35,187 --> 00:27:37,355 Taip, kaip tik pasakose. 515 00:27:37,356 --> 00:27:38,758 Mm. 516 00:27:41,761 --> 00:27:43,562 Tu graži. 517 00:27:47,599 --> 00:27:52,804 Taigi, kokia tavo istorija, Coltonai? 518 00:27:52,805 --> 00:27:54,873 Ką matai, tą ir gauni. 519 00:27:54,874 --> 00:27:57,142 O, tikrai? Gerai, taip, kas tai? 520 00:27:57,143 --> 00:28:00,112 - Gerai praleistas laikas su geru vaikinu. - Ar tu geras vaikinas? 521 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Man patinka manyti, kad esu. 522 00:28:04,951 --> 00:28:06,618 Viskas gerai. 523 00:28:06,753 --> 00:28:08,219 Nagi, pasirodymas beveik baigtas. 524 00:28:08,220 --> 00:28:09,921 Turėtume eiti į priekį. Kas vyksta? 525 00:28:09,922 --> 00:28:12,357 Ashpet, leisk jiems surinkti pirmiausia mūsų pinigai. 526 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 - Dvaitas? - Taip. 527 00:28:13,760 --> 00:28:15,293 Jų yra dvylika. 528 00:28:15,294 --> 00:28:16,995 Tai mano laimingas sušiktas skaičius. 529 00:28:16,996 --> 00:28:18,263 Mūsų tik aštuoni. 530 00:28:18,264 --> 00:28:20,065 Tu rimtai save skaičiuoji? 531 00:28:20,066 --> 00:28:21,867 Dwight, pasakyk, kad turi planą tai neįtraukia 532 00:28:21,868 --> 00:28:23,068 man trenkia kumščiais vėl į veidą. 533 00:28:23,069 --> 00:28:24,770 Turiu planą, atsipalaiduok. 534 00:28:24,771 --> 00:28:26,437 Norėčiau ką nors pasiūlyti. 535 00:28:26,438 --> 00:28:27,605 Aišku, Fredai, kas tai? 536 00:28:27,606 --> 00:28:28,940 Mes su Clintu įeisime, 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,341 sujaudink juos, pradėk šnekėti. 538 00:28:30,342 --> 00:28:32,979 - Palauk, palauk, palauk. - Užsičiaupk. Viskas gerai. 539 00:28:33,980 --> 00:28:36,481 Kai jie žengia į priekį prieš mus, mes duodame ženklą, gerai? 540 00:28:36,482 --> 00:28:38,784 Jūs visi įeisite iš šono ir tu gali juos išimti 541 00:28:38,785 --> 00:28:40,018 ant kelių, gerai? 542 00:28:40,019 --> 00:28:41,820 - Man patinka, Fredai. - Tiesa? 543 00:28:41,821 --> 00:28:43,254 - Taip. - Ne! 544 00:28:43,255 --> 00:28:45,490 Dwight, pasakyk man turite tikrą planą. 545 00:28:45,491 --> 00:28:47,426 Generolas turi planą, Bodhi. 546 00:28:48,427 --> 00:28:50,328 Karo menas teigia, kad galiausiai 547 00:28:50,329 --> 00:28:55,534 kiekvienas vyras turi augti kamuoliukų rinkinys. 548 00:28:59,138 --> 00:29:01,540 Eime, mano vaikai. 549 00:29:05,211 --> 00:29:08,246 Karas, taip, taip ♪ 550 00:29:08,247 --> 00:29:10,348 Kam tai naudinga? ♪ 551 00:29:10,349 --> 00:29:12,050 Visiškai nieko ♪ 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,819 Aha, ♪ 553 00:29:13,820 --> 00:29:16,387 Karas, taip, taip ♪ 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,057 Kam tai naudinga? ♪ 555 00:29:19,058 --> 00:29:20,826 Visiškai nieko ♪ 556 00:29:20,827 --> 00:29:22,193 Pasakykite dar kartą, visi ♪ 557 00:29:22,194 --> 00:29:24,696 Karas, aha, saugokis ♪ 558 00:29:25,832 --> 00:29:27,532 Kam tai naudinga? ♪ 559 00:29:27,533 --> 00:29:29,935 ♪ Visiškai nieko, klausyk manęs ♪ 560 00:29:29,936 --> 00:29:32,938 O, karas, aš niekinu ♪ 561 00:29:32,939 --> 00:29:34,840 - Ei. - Ei. 562 00:29:34,841 --> 00:29:39,577 ♪ Nes tai reiškia sunaikinimą nekaltų gyvenimų ♪ 563 00:29:39,578 --> 00:29:43,581 ♪ Karas tūkstančiams reiškia ašaras motinos akių ♪ 564 00:29:43,582 --> 00:29:46,351 ♪ Kai jų sūnūs eik kautis ♪ 565 00:29:46,352 --> 00:29:48,086 Ir praranda savo gyvybes ♪ 566 00:29:48,087 --> 00:29:50,856 Aš sakiau, kad karas, aha ♪ 567 00:29:50,857 --> 00:29:52,223 Dieve Dieve, jūs visi ♪ 568 00:29:52,224 --> 00:29:54,292 Kam tai naudinga? ♪ 569 00:29:54,293 --> 00:29:56,895 ♪ Visiškai nieko, tiesiog pasakykite tai dar kartą ♪ 570 00:29:56,896 --> 00:30:01,032 Karas, aha ♪ 571 00:30:01,033 --> 00:30:03,201 Kam tai naudinga? ♪ 572 00:30:03,202 --> 00:30:06,304 ♪ Visiškai nieko, klausyk manęs ♪ 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,408 ♪ Karas, tai nieko bet širdgėla ♪ 574 00:30:10,709 --> 00:30:13,811 ♪ Karas, tik draugas laidotuviui ♪ 575 00:30:13,812 --> 00:30:19,450 ♪ O, karas, tai priešas visai žmonijai ♪ 576 00:30:19,451 --> 00:30:24,022 ♪ Mintis apie karą man trenkia mintis ♪ 577 00:30:24,023 --> 00:30:25,723 Karas sukėlė neramumus ♪ 578 00:30:25,724 --> 00:30:28,093 ♪ Jaunesniems kartos ♪ 579 00:30:28,094 --> 00:30:30,028 Indukcija, tada sunaikinimas ♪ 580 00:30:30,029 --> 00:30:31,762 Kas nori mirti? ♪ 581 00:30:31,763 --> 00:30:33,798 O, karas ♪ 582 00:30:33,799 --> 00:30:35,567 Dieve Dieve, jūs visi ♪ 583 00:30:36,903 --> 00:30:38,503 Kam tai naudinga? ♪ 584 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 Visiškai nieko ♪ 585 00:30:40,172 --> 00:30:41,873 Pasakyk, pasakyk, pasakyk ♪ 586 00:30:41,874 --> 00:30:44,143 ♪ Karas, huh ♪ 587 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 Visiškai nieko ♪ 588 00:30:50,950 --> 00:30:54,053 ♪ Tai nieko bet širdį laužantis ♪ 589 00:30:54,921 --> 00:30:58,689 ♪ Karas, jis turi vieną draugą, tai laidotojas ♪ 590 00:30:58,690 --> 00:31:00,491 O, karas ♪ 591 00:31:00,492 --> 00:31:03,929 ♪ Sudužo daugelio jauno vyro svajonių ♪ 592 00:31:03,930 --> 00:31:08,166 ♪ Padarė jį neįgalų, kartaus ir pikto ♪ 593 00:31:08,167 --> 00:31:10,001 Ačiū, Mickey Mantle. 594 00:31:10,002 --> 00:31:12,938 ♪ Praleisti kovojant karai kiekvieną dieną ♪ 595 00:31:12,939 --> 00:31:15,006 Karas negali suteikti gyvybės ♪ 596 00:31:15,007 --> 00:31:17,508 Tai gali tik atimti, o ♪ 597 00:31:17,509 --> 00:31:20,578 Karas, gerasis Dieve, visi ♪ 598 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 Kam tai naudinga? ♪ 599 00:31:22,949 --> 00:31:24,850 Visiškai nieko ♪ 600 00:31:24,951 --> 00:31:26,251 Pasakykite dar kartą ♪ 601 00:31:26,252 --> 00:31:29,420 Karas, Viešpatie ♪ 602 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 Kam tai naudinga ♪ 603 00:31:31,390 --> 00:31:32,824 Tu man pasakyk ♪ 604 00:31:32,959 --> 00:31:34,960 ♪ Sakyk, sakyk, pasakyk, pasakyk ♪ 605 00:31:34,961 --> 00:31:38,296 ♪ Karas, aha, geras Dieve, jūs visi ♪ 606 00:31:38,297 --> 00:31:41,200 Kam tai naudinga ♪ 607 00:31:46,205 --> 00:31:47,438 Turiu grįžti namo. 608 00:31:47,439 --> 00:31:49,608 Tu nedarysi baigti alų? 609 00:31:51,110 --> 00:31:52,511 Sveikinu. 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 bijau tai nėra susiejimo momentas 611 00:31:56,115 --> 00:31:57,783 tu manai, kad taip, sūnau. 612 00:31:59,851 --> 00:32:01,220 Pažymėti. 613 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 Ačiū už jūsų dalyvavimą. 614 00:32:06,658 --> 00:32:07,994 Štai jums. 615 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 Viskas gerai. 616 00:32:17,703 --> 00:32:19,504 Tu visada turi namus, Taisonai, 617 00:32:19,505 --> 00:32:22,440 nebent nuspręsite to nedaryti. 618 00:32:22,441 --> 00:32:24,810 Taigi, pasirinkite savo pasirinkimą. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,020 - Šį vakarą iš tikrųjų buvo... – katarsis. 620 00:32:39,391 --> 00:32:41,026 Eisiu namo, jei viskas gerai. 621 00:32:41,027 --> 00:32:42,394 Palauk. 622 00:32:45,164 --> 00:32:47,009 Turbūt reikėtų tai įdėti dėl to, ką aš tau skolingas. 623 00:32:47,033 --> 00:32:50,636 Ne, ne, čia. Tai obuoliai, tai apelsinai. 624 00:32:53,072 --> 00:32:55,374 Pirkite naują vejapjovę. 625 00:33:00,612 --> 00:33:03,048 - Armandas. - Taip? 626 00:33:03,049 --> 00:33:04,950 Mūsų susitarimas vis dar galioja. 627 00:33:17,429 --> 00:33:19,098 Po velnių. 628 00:33:26,372 --> 00:33:28,306 - Ei. - Sveiki. Atsiprašau, 629 00:33:28,307 --> 00:33:29,640 Žinau, kad dar labai anksti. 630 00:33:29,641 --> 00:33:32,077 Ne, viskas gerai. Aš čia, man viskas gerai. 631 00:33:32,078 --> 00:33:34,812 Jei norite pasikalbėti su Džo, Manau, kad geriausia 632 00:33:34,813 --> 00:33:37,583 - kad tai padarytumėte dabar. - Taip, gerai. 633 00:33:41,253 --> 00:33:42,820 - Ar jis gali kalbėti? – Ne. 634 00:33:42,821 --> 00:33:45,590 Bet visų pakeliui. 635 00:33:45,591 --> 00:33:49,194 Jis miršta, Dwight. Jis išsijungia. 636 00:33:49,195 --> 00:33:52,731 Mūsų brolis Džo miršta. 637 00:33:54,766 --> 00:33:57,768 Jis mus girdi, taigi tu... tu tik kalbi. 638 00:33:57,769 --> 00:34:01,672 Ir anksčiau jis suspaudė man ranką kai jo paklausiau 639 00:34:01,673 --> 00:34:04,242 jei jis norėtų, kad tau paskambinčiau. 640 00:34:04,243 --> 00:34:08,713 Tiesiog pasikalbėkite su juo. Jis tavo mažasis brolis. 641 00:34:08,714 --> 00:34:10,916 Gerai. 642 00:34:13,152 --> 00:34:14,720 Ei, Joey. 643 00:34:15,821 --> 00:34:19,225 Džo. Tai tavo brolis, Dwight. 644 00:34:21,127 --> 00:34:23,562 Ei, atsiprašau tu nesijauti gerai. 645 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 Atsiprašau dėl daugelio dalykų. 646 00:34:29,935 --> 00:34:33,839 galvojau kitą dieną apie Velykas. 647 00:34:35,307 --> 00:34:37,242 Prisimeni tą laiką 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,946 Popsas liepė mums pasiimti tų anyžių sausainių? 649 00:34:42,281 --> 00:34:44,150 Nuo ponios Milano? 650 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 Ir aš pasinaudojau ta nuoroda. 651 00:34:48,854 --> 00:34:51,490 Buvo... buvo šis vaikinas. 652 00:34:52,624 --> 00:34:55,627 Jis buvo sunkus, žinote... 653 00:34:56,828 --> 00:35:00,765 apsirengęs baltai, žinai, balta barzda, balti plaukai. 654 00:35:00,766 --> 00:35:02,967 Ar prisimeni ko tu jo paklausei? 655 00:35:02,968 --> 00:35:05,903 Taip. Žiūrėk, jis tave girdi. 656 00:35:05,904 --> 00:35:08,874 Tu jo paklausei, ar jis Dievas. 657 00:35:12,944 --> 00:35:14,813 Prisimeni, ką jis pasakė? 658 00:35:17,349 --> 00:35:20,651 Mes abu ten stovėjome, žiūrėdamas į jį kaip į miražą. 659 00:35:20,652 --> 00:35:25,724 Ir jis pasakė: „Na, jei tu sakai, kad aš esu Dievas, 660 00:35:27,259 --> 00:35:32,364 kai pamatei jį, tada jis toks ir turi būti“. 661 00:35:33,632 --> 00:35:35,066 Šiaip... 662 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 jei pamatysi šį vaikiną... 663 00:35:43,242 --> 00:35:44,843 Manau, kad jam viskas gerai. 664 00:35:48,347 --> 00:35:51,116 Ir aš manau turėtum eiti su juo. 665 00:35:52,584 --> 00:35:54,019 Ir... 666 00:35:55,787 --> 00:35:57,223 tu ir aš... 667 00:36:00,826 --> 00:36:02,894 Susitiksime vėliau, Džo. 668 00:36:42,568 --> 00:36:44,702 Manny, kur po velnių buvai visa nakti? 669 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 Grįžk į namus. Laris! 670 00:36:51,277 --> 00:36:53,312 Laris. 671 00:37:01,487 --> 00:37:05,556 ♪ Aš nesustosiu tik todėl, kad pasenu ♪ 672 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Turime tą Zoom susitikimą su tuo nekilnojamojo turto agentu 673 00:37:08,727 --> 00:37:11,929 - per penkias minutes. – Mes jau turime namus. 674 00:37:11,930 --> 00:37:14,566 Ir daryti tai, kas man liepta ♪ 675 00:37:16,768 --> 00:37:22,341 ♪ Būsiu šešių pėdų gylyje kol nesušalsiu ♪ 676 00:37:33,719 --> 00:37:35,052 į ką tu žiūri? 677 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 as galvoju apie dažydamas plaukus. 678 00:37:36,822 --> 00:37:39,325 - Kokios spalvos? - Gintaras. 679 00:37:40,992 --> 00:37:44,061 Taigi, daryk tai. Pirmyn, būk savimi. 680 00:37:44,062 --> 00:37:47,198 - Kodėl gi ne? - Būk savimi. 681 00:37:48,066 --> 00:37:49,934 Būk savimi. 682 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 man tai patinka. Būk savimi. 683 00:38:10,656 --> 00:38:13,359 Ir aš anksčiau galvodavau seni geri laikai... 684 00:38:14,593 --> 00:38:17,396 seni geri laikai tikrai nebuvo tokie geri. 685 00:38:18,364 --> 00:38:21,367 Dabar suprantu, ko pasiilgau... 686 00:38:22,100 --> 00:38:25,403 Matydamas, kaip auga dukra, susituokti. 687 00:38:25,404 --> 00:38:28,373 Ir ji visa tai padarė man jos nesaugant. 688 00:38:28,374 --> 00:38:31,242 Juodasis makadamas, jie nužudys visiems, kurie jiems trukdo. 689 00:38:31,377 --> 00:38:34,011 Taigi, štai kas geras tėvas daro... 690 00:38:34,012 --> 00:38:37,282 Saugo tuos jie atsakingi už.